1
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Tänan teid

2
00:04:42,109 --> 00:04:43,530
No ma lähen, tulen, hüppa.

3
00:04:48,870 --> 00:04:51,870
Näed, sõdalane, sinu esimene ristimine on läbi
iseendaga.

4
00:04:52,470 --> 00:04:53,630
Sa käitud nagu sõdur.

5
00:04:53,850 --> 00:04:58,430
Olge nüüd, kodus pole viivitusi, astuge edasi
na... ma parem ei provotseeri siin liiga palju.

6
00:05:16,650 --> 00:05:17,810
Ma annan sulle abiväge.

7
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Kümnis tangud.

8
00:05:24,650 --> 00:05:28,130
Võtate František Bureši saadetise. Kas sa
sinu kui sõduri käsul. Siiani on

9
00:05:28,130 --> 00:05:29,470
mõeldud kergemaks tööks. Sai aru?

10
00:05:29,690 --> 00:05:30,850
Käsk, leitnant.

11
00:05:31,150 --> 00:05:34,130
Reamees Bureš, sa oled juba mõnda aega olnud
nad jäävad uimaseks.

12
00:05:34,370 --> 00:05:35,850
Käsk, leitnant.

13
00:05:41,270 --> 00:05:42,550
Nad tõid meile Horuse.

14
00:05:44,020 --> 00:05:47,340
Nad leidsid ta kuskilt koonduslaagrist. See oli seal
palju lapsi. See on tšehh, võtame ta

15
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
nad saatsid

16
00:06:03,920 --> 00:06:04,940
Tule, hoia kinni.

17
00:06:06,520 --> 00:06:07,860
Francis, jah?

18
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
mul on hea meel.

19
00:06:10,520 --> 00:06:13,240
Kas võiksite end ka Wandat tutvustada
et näha, kellega tal on au.

20
00:06:15,370 --> 00:06:17,490
Mina olen Walda Heller.

21
00:06:18,750 --> 00:06:19,750
Fart.

22
00:06:22,790 --> 00:06:24,030
Tere, sööge.

23
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Chamonil.

24
00:06:32,450 --> 00:06:35,650
Olen Pradlinka Pekárková, muidu kokk
Jozefzva.

25
00:06:36,130 --> 00:06:38,030
Tere tulemast meie ettevõttesse,
põlvnemine.

26
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
Laske käia!

27
00:07:09,749 --> 00:07:13,530
Ferinka, kas sa ei tahaks vett?
võta vanni, tead?

28
00:07:13,770 --> 00:07:17,990
Noh, sa peaksid sellest natuke üle saama
mustus.

29
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Lukas.

30
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
mina ise.

31
00:07:31,770 --> 00:07:33,050
Mees, nad kavaldasid su üle.

32
00:07:33,550 --> 00:07:35,130
Kas sa annaksid talle hernehirmutise...

33
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Petta mind.

34
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Noh, hästi.

35
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Ära muretse.

36
00:08:08,700 --> 00:08:11,360
Tere sõdur. Head aega ja tule
vaata mind

37
00:08:11,860 --> 00:08:12,860
Näita, mis sul seal on.

38
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Pheh.

39
00:08:17,040 --> 00:08:20,180
Las ta sööb palju, las teeb midagi, et tal poleks aega
meelde jätta.

40
00:08:20,420 --> 00:08:22,900
Mitte sõnagi koonduslaagrist. Iseenesest.

41
00:08:24,060 --> 00:08:26,300
Me läheme. Oh, hea.

42
00:08:28,040 --> 00:08:31,220
See on korras.

43
00:08:31,620 --> 00:08:32,880
Jah, kapral.

44
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
Kas sa ei ole näljane?

45
00:08:34,179 --> 00:08:36,580
Mul on, kapral. Kui sa vanni lähed,
sa saad süüa

46
00:08:37,760 --> 00:08:41,860
Ja kuidas sa tead, et ma olen kapral? Ta ütleb mulle
see on esimene leitnant. Üks tükk

47
00:08:41,860 --> 00:08:44,520
privaatne, kaks pipsi kapral, kolm pipsi
Ei... Olgu.

48
00:08:45,290 --> 00:08:46,650
Ja miks sa pidevalt üles hüppad?

49
00:08:47,050 --> 00:08:49,630
Kui mu sõdur ründab, seisab ta sisse
tähelepanu

50
00:08:50,990 --> 00:08:54,290
Tead mis, Frantik, räägi meile kõigile
onu, jah?

51
00:08:55,290 --> 00:08:56,790
Käsu, härra onu.

52
00:09:04,790 --> 00:09:06,590
Nüüd oleme siin.

53
00:09:07,370 --> 00:09:10,750
Ja piiri on ainult natuke, siinsamas
siin, siin tuuma taga.

54
00:09:11,250 --> 00:09:14,450
Kui me kuttide vahelt läbi murrame, oleme kodus. Noh
just siis.

55
00:09:14,940 --> 00:09:16,060
Seni oleme pimeduses.

56
00:09:16,360 --> 00:09:20,900
Fritsid rajasid kõikjale miine. Nad võtsid kahju enda kanda
isegi miinidega.

57
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Ta ei nuta ainult.

58
00:10:18,640 --> 00:10:20,220
Üks nutaks.

59
00:10:24,240 --> 00:10:27,560
Noja, aga kuidas ma talle täppe teen,
kui nad ei saa pedaale välja?

60
00:10:28,540 --> 00:10:31,100
Nii et sa tahad teda üles äratada? Kui teil on laudjas
põhjus.

61
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Minda tuleb.

62
00:10:36,320 --> 00:10:37,480
Kas sa oled hull, vanaisa?

63
00:10:37,820 --> 00:10:41,040
Ma tean, et rühin sinu juurde üle kahe mäe ja
tööta forota.

64
00:10:42,280 --> 00:10:44,920
Hernajs, sa oled tore seltskond. Hea
öö.

65
00:10:46,300 --> 00:10:48,140
Hea. Hea. Hea.

66
00:11:38,530 --> 00:11:40,590
Oota, Frantík, ma lisan sulle midagi.

67
00:11:41,990 --> 00:11:46,290
Noh, see on üks.

68
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
Terka, tule siia.

69
00:11:53,760 --> 00:11:55,240
kas sa ei söö, ma ei kanna

70
00:11:55,640 --> 00:11:58,100
Me oleme mõned kutid, kas pole?

71
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Jah.

72
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Tule, tule.

73
00:12:01,360 --> 00:12:03,980
Oh, palju!

74
00:12:47,760 --> 00:12:50,120
Noh, sa said minu oma
tõde

75
00:12:50,620 --> 00:12:53,260
Mine naabermaja, seal ootavad sind. Nähtused.

76
00:13:02,320 --> 00:13:05,360
Kuusteist, painuta küünarnukki, tule
tõmba ta tilgast välja.

77
00:13:05,980 --> 00:13:07,120
kolmkümmend seitse

78
00:13:08,440 --> 00:13:14,420
viiskümmend seitse ja te olete sõbrad nagu ze
salong. Ühesõnaga, kutt, ah? Ja mantel

79
00:13:14,420 --> 00:13:15,820
teeme lörtsi pikemaks.

80
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
Ilmselt niimoodi.

81
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
Sa oled pime, eks?

82
00:13:18,800 --> 00:13:20,760
Jah, jah, jah. OK, tehtud, tänan.

83
00:13:23,680 --> 00:13:27,400
Tule, võta kingad jalast ja liigu
siin paberil.

84
00:13:30,920 --> 00:13:33,120
Tule, mängi edasi.

85
00:13:33,480 --> 00:13:37,320
Ja mida te teete, kui olete mõlemad?

86
00:13:38,320 --> 00:13:39,720
Kas sa ei tahaks teda munasillutisega teha?

87
00:13:40,820 --> 00:13:44,740
Vanduge meid, aga kuhu me ilma selleta läheksime?
kas nad kaevasid meid?

88
00:13:45,100 --> 00:13:46,600
Ma tahan tankistidega liituda.

89
00:13:46,880 --> 00:13:49,600
Kurat! Ta annab ta tankistidele üle.

90
00:13:50,040 --> 00:13:54,920
Vaata, sul on õigus, Frank. Oleme kohal
igatahes on ta lihtsalt kidur, rhegmaatiline

91
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
jõmpsikas

92
00:13:56,360 --> 00:13:58,820
Sinust saab pesunaine. Mida?

93
00:13:59,340 --> 00:14:05,620
Frantík, pesumees, see tuleneb sõnast pesemine.
Nagu pesumasin, kus teete... Vaata,

94
00:14:05,660 --> 00:14:08,340
sa ei koo siin liiga palju.
Niikuinii sa ei tea, mis see on.

95
00:14:09,840 --> 00:14:10,900
Vaata, Frantík.

96
00:14:13,610 --> 00:14:14,610
Seda raha pärast.

97
00:14:15,030 --> 00:14:16,790
Sinusugustel poistel olid kada.

98
00:14:18,270 --> 00:14:19,570
Kadrid, ma ütlen.

99
00:14:20,730 --> 00:14:22,170
Ja neis sädeleb.

100
00:14:22,870 --> 00:14:29,790
Ja kui ristisõdijad lähenesid,
nad lasid endale sellise kivisaju alla

101
00:14:29,890 --> 00:14:31,610
kuni armsad kirjapead hüppasid.

102
00:14:32,270 --> 00:14:37,290
Ja neid poisse kutsuti jõmpsikateks.

103
00:14:40,730 --> 00:14:44,860
Ja kui sa kõnnite nendes kingades, laske sellel minna
Ma ei kuule sinust halba.

104
00:14:45,080 --> 00:14:48,800
No ja pesumasin. Jah, tänan.

105
00:14:55,280 --> 00:14:58,100
Noh, see on ülehomme, härrased.

106
00:14:58,320 --> 00:14:59,940
Kas ma olen mingi pagar?

107
00:15:16,479 --> 00:15:19,120
Františka, sa kannad kingi ja vormi
viis päeva.

108
00:15:19,480 --> 00:15:21,900
Vanaisa Maralík ei tahtnud, aga nad rääkisid ta asja ära
me oleme tema

109
00:15:42,320 --> 00:15:45,100
Need on naljad, need on naljad, teeskle
laps jõuab järele.

110
00:15:45,480 --> 00:15:47,420
Aga mina, sa oled valel aadressil, see
sulle meeldib

111
00:15:52,320 --> 00:15:53,920
Francis, ma läksin.

112
00:15:57,180 --> 00:15:59,320
Ta ei tea juhuslikult, kuidas patroonid sattusid
Vohník?

113
00:16:00,020 --> 00:16:02,620
Tahtsin vaadata, nad viskasid mu sinna.

114
00:16:02,840 --> 00:16:05,400
Tahan õppida laskma, mitte ainult jooksma
eesmärgiga.

115
00:16:06,600 --> 00:16:09,500
Ja sa arvad, et sa ei aita meie omasid niimoodi
sõdurid?

116
00:16:10,619 --> 00:16:13,700
Teate, kui imeline on, kui inimene
kas ta saab riideid puhtalt vahetada?

117
00:16:14,400 --> 00:16:16,740
Vaata, millised loomad maailmas
kas nad on kõige ustavamad?

118
00:16:17,020 --> 00:16:18,020
Koerte. Koerte.

119
00:16:18,400 --> 00:16:20,580
Sõjaväes on nad alati olnud ja jäävadki olema.

120
00:16:20,840 --> 00:16:25,680
Noh, me hoolitseme oma poiste eest
nad ei söönud riista. Võimsus algab siit.

121
00:16:27,500 --> 00:16:29,300
Te teete teene, tiivad.

122
00:16:29,520 --> 00:16:30,359
Ja piisavalt viiulit.

123
00:16:30,360 --> 00:16:32,260
Ma ei ole gerbil, ma olen lõvi.

124
00:16:33,700 --> 00:16:34,559
mis sa oled

125
00:16:34,560 --> 00:16:36,700
Lõvi? Ja ma ei tea seda palju.

126
00:16:37,000 --> 00:16:39,100
Ta ütles selle enda eest, et seda siin soovitada
saab olema...

127
00:16:40,170 --> 00:16:44,990
Sa said sellest valesti aru, vaeseke. Meie sina
siin juhime nagu sõdur, éleva.

128
00:16:45,890 --> 00:16:50,670
Elev. See on jünger, jünger, kas saate aru?

129
00:17:08,329 --> 00:17:10,410
Mul on vaja, et sa jooksed üle mäe
tankistid.

130
00:17:10,690 --> 00:17:13,030
Mahnovi teed pidi ma sinna ei pääse. On küll
tule all.

131
00:17:14,089 --> 00:17:16,349
Sa oled tõeline asi, tead
kapral.

132
00:17:17,069 --> 00:17:19,849
Siis ei tule sellest midagi välja. Oma nägemisega
sa eksiksid ära.

133
00:17:20,630 --> 00:17:23,109
Ja me peame nüüd tankid kasutusele võtma, kurat.

134
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
kes see on

135
00:17:25,569 --> 00:17:28,230
Boni Alef, sinust saab taim. mina seal
Ma jooksen enne, kui sind igatsen... Major,

136
00:17:28,270 --> 00:17:32,170
Ma garanteerin poisi eest, kui temaga midagi juhtub...
Minuga ei juhtu midagi, tõesti.

137
00:17:32,810 --> 00:17:36,930
Major, laske mul minna. A
kas sa mäletad teed Jah. Nii et tule

138
00:17:36,930 --> 00:17:37,709
siin.

139
00:17:37,710 --> 00:17:41,530
Nii et vaata, siin see, see on see
mägi

140
00:17:41,750 --> 00:17:44,090
Istutan umbes kakssada meetrit, see on mets.

141
00:17:44,470 --> 00:17:49,010
Jookse ümber selle ojani ja siis
lähete mööda oja edasi ja siin näete

142
00:17:49,010 --> 00:17:51,630
nii suur kivihunnik. Siin nad on
meie tankid.

143
00:17:52,010 --> 00:17:56,210
Annate selle kapten Sojkole. Sees,
korda seda.

144
00:17:56,870 --> 00:18:00,410
Lähen täpselt plaani järgi ja panen aja kinni
Ma annan selle üle kapten Sojkole.

145
00:18:00,510 --> 00:18:04,670
Suurepärane. Ja siis asud kohe teele
tagasitee ka vastavalt joonisele. A

146
00:18:04,670 --> 00:18:07,650
siis lahkun kohe tagasisõidule
rada ka joonise järgi.

147
00:18:07,990 --> 00:18:08,889
Tule, ära nuta, eks?

148
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
See on lihtsalt käsk.

149
00:18:45,140 --> 00:18:47,480
Mees, nüüd on see poiss.

150
00:18:50,480 --> 00:18:53,340
Kas sa peeretad? Ja ta käitub nagu indiaanlane.

151
00:18:57,500 --> 00:18:59,180
Ta ei tee seda valesti.

152
00:19:00,400 --> 00:19:02,360
Mina olen Janek.

153
00:19:02,760 --> 00:19:05,040
Hei sõdur, kuhu?

154
00:19:16,340 --> 00:19:17,860
Tõsiselt. Nii et OK.

155
00:19:18,120 --> 00:19:20,140
Parempoolse kolmanda tanki juures, näed?

156
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
ma näen.

157
00:19:24,900 --> 00:19:27,280
Mees, me oleme tõsiselt nagu siin
telkima

158
00:19:28,780 --> 00:19:33,380
Naised on nagu kärbsed tallu ja lõpuks
pane siia pesu.

159
00:20:09,740 --> 00:20:10,760
See on terve mõistus, see on terve mõistus.

160
00:20:11,220 --> 00:20:12,280
Kas midagi ei saanud teha?

161
00:20:12,840 --> 00:20:14,560
Kas major Kubes rääkis? Ta rääkis.

162
00:20:15,260 --> 00:20:19,400
Ma võtan su mõlemad riistad ja panen su vait ja
sa oled suur Mis siis ja poisid lähevad maha

163
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
minu oma? Mingeid miine selles osas ei ole. Ei.

164
00:20:22,120 --> 00:20:24,820
Noh, mu sõber, piisaks, kui sa
poiss eksis teelt.

165
00:20:26,080 --> 00:20:29,280
Sergok, lõpeta see jama
ta tegi seda aknas.

166
00:20:34,020 --> 00:20:35,940
Oleksite pidanud nägema teda üle põllu sibamas.

167
00:20:37,520 --> 00:20:39,100
Ta ei jookseks niisama sööma.

168
00:20:40,960 --> 00:20:45,580
Kui poiss arvab, et see on kõik
lihtsalt mäng, mida me temaga peale hakkame? Millega

169
00:20:45,580 --> 00:20:46,580
me teeme seda, ma tean.

170
00:21:23,630 --> 00:21:25,850
Lähme nüüd salakavalaks. Jah.

171
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
Siin.

172
00:21:30,650 --> 00:21:32,930
Pane see perse alla!

173
00:21:34,730 --> 00:21:37,130
Tuleb maa külge jääda!

174
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
Nii et!

175
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
Ärge vältige!

176
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Aitab!

177
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Aitab!

178
00:21:50,320 --> 00:21:52,460
See on natuke parem kui neile mõelda
särgid.

179
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
sina

180
00:21:55,000 --> 00:21:56,560
sina, sa kirves. JA?

181
00:21:57,000 --> 00:21:58,520
Sina, see Agat.

182
00:21:59,320 --> 00:22:02,920
E? Sina, isa, paberitöölised.

183
00:22:03,240 --> 00:22:07,280
Ja kui sa tead zastrajekit, siis mida?
telegrafeerimine, isa...

184
00:22:21,930 --> 00:22:25,890
Niisiis, Frantík, suru relv vastu
nägu.

185
00:22:28,530 --> 00:22:32,890
Ja me istutame selle kindlalt õlale, muidu oleks
ta lõi meid viie põrgaga. nagu see.

186
00:22:33,630 --> 00:22:34,630
Tead, kas sa saad aru?

187
00:22:34,830 --> 00:22:35,830
Jah.

188
00:22:37,030 --> 00:22:39,610
Siis saad teada, kus mees on.

189
00:22:39,930 --> 00:22:43,270
See peab istuma siinsamas soone sälgus,
nimetame seda visiiriks.

190
00:22:44,910 --> 00:22:47,710
Sihid, hoiad hinge kinni.

191
00:23:18,600 --> 00:23:20,720
Nii et see on prada sugulus või sinu väljendus
võitluslikkus?

192
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Sa ei saa siit üldse mööda minna.

193
00:23:23,220 --> 00:23:26,300
Mojo väli, me oleme tegelikult üksi,
nad ei teadnud. Ta lubab, et ei taha öelda

194
00:23:26,320 --> 00:23:28,840
aga meie kallis Frantík andis endast parima
korstnate tahm.

195
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Kus see teil on?

196
00:23:30,360 --> 00:23:31,780
Ta oli eksinud nagu haisev, vabandust.

197
00:23:32,340 --> 00:23:35,340
Proua soovitajad elevantide kaitse all
lahkus ametikohalt ja lahkus teenistusest

198
00:23:35,340 --> 00:23:37,200
tom. No siin see on.

199
00:23:37,840 --> 00:23:39,420
Hrošťan. Seda ma avastasin.

200
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
Nad kardavad, sa ei lähe alla.

201
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
Tere.

202
00:24:11,450 --> 00:24:13,910
Härra major, ta võitleb Al Františiga
Bures.

203
00:24:14,170 --> 00:24:15,390
mida sa siin teed

204
00:24:15,710 --> 00:24:17,810
Näiteks teatan, et teen trenni.

205
00:24:18,150 --> 00:24:19,290
Ja missugune segadus?

206
00:24:20,050 --> 00:24:24,810
Stejček, sa pime mees, ütleb hr
kümnes Krupka. Pean kõike esimest korda tegema

207
00:24:24,810 --> 00:24:28,770
praktiliselt teada. Proovisin kuidas
näeb välja nagu suitsune elevant. Miks sa pole kellegi asi

208
00:24:28,770 --> 00:24:31,450
kas ta ei öelnud, millal nad ei lase mul midagi teha.

209
00:24:32,710 --> 00:24:38,790
Sõjaväe kohta õpin ainult raamatutest ja mälu järgi.
Nagu tulistamine, tunnen ma ka hävitamist läbi ja lõhki. Aga

210
00:24:38,790 --> 00:24:41,230
kui tahaksin proovida, siis prooviks ikka
sain

211
00:24:41,990 --> 00:24:46,630
Loen endiselt särke ja kannan segadusi.
Ma usun oma sõpra, aga alustuseks peate seda tegema

212
00:24:46,630 --> 00:24:47,630
kannatage oma.

213
00:24:47,830 --> 00:24:50,630
Pea vastu ja ma tulen kuidagi tulistamisega hakkama
Ma korraldan Kas see kehtib?

214
00:24:50,910 --> 00:24:51,910
See kehtib. Tule nüüd.

215
00:24:53,480 --> 00:24:54,920
Ja pese oma kaela, spinster.

216
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
Boyaj hoolitseb enda eest.

217
00:25:06,340 --> 00:25:08,280
Ei, ei, ei, valeta, valeta, valeta, valeta.

218
00:25:08,880 --> 00:25:10,900
Nii, nii ja naa ja isegi ei viitsi.

219
00:25:11,420 --> 00:25:14,260
Jah, armas poiss, ja kui ma käima hakkan, on kõik
see on tornaado

220
00:25:14,740 --> 00:25:18,260
Kas teil olid kõrvetised? Oh jah, sa oled tornaado.
Mees, sa võiksid... Sa ei saaks,

221
00:25:18,340 --> 00:25:19,099
ei.

222
00:25:19,100 --> 00:25:20,480
Kuidas ta välja nägi, ah?

223
00:25:21,420 --> 00:25:22,420
Sa oled alati juht.

224
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Kuueteistkümneselt.

225
00:25:24,280 --> 00:25:25,920
Aga ma kannan sind, oota.

226
00:25:26,460 --> 00:25:29,620
Mees, poiss, ta pilgutab silma.

227
00:25:31,220 --> 00:25:37,820
Kus sa oled olnud, tänavakõndija?

228
00:25:38,160 --> 00:25:41,780
Kapral, teatan, et olen
ta ei julgenud hiilida.

229
00:25:42,140 --> 00:25:45,600
Läksin skaudiks ja ta jõudis mulle järele
tulekahju.

230
00:25:46,620 --> 00:25:47,820
Ma kordasin seda...

231
00:26:15,100 --> 00:26:16,820
Vojinelev, sa oled minuga.

232
00:26:19,600 --> 00:26:23,920
Kui kõik sõdurid käituksid nagu
sul, Frantik, oleks olnud parem sõjaväes olla

233
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
tsirkus.

234
00:26:25,080 --> 00:26:28,660
Tänasest viskest pesukontsa välja tõmmata ei saa
see vorm puhastatakse praegu.

235
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
Las see olla!

236
00:26:30,740 --> 00:26:32,800
Rääkisin sulle ikkagi kõik ära
majorile.

237
00:26:33,040 --> 00:26:36,680
Et ma tahan ära minna, et olen sõdur. Mis siis?
kas me oleme sulle teinud, mu isand?

238
00:26:37,140 --> 00:26:38,660
Ma ei õpi sinult midagi.

239
00:26:38,900 --> 00:26:41,280
Tead, mul on tulekivides pulgad. Amb
ütleb ta.

240
00:26:47,660 --> 00:26:51,520
Papalicák. Puhas reha. Chiman.

241
00:26:54,680 --> 00:27:00,500
Nurk 534 on meie oma. Seisame riides.

242
00:27:02,000 --> 00:27:08,160
Nurk 534

243
00:27:08,160 --> 00:27:13,140
on meie oma. Seisame riides.

244
00:27:18,220 --> 00:27:19,480
Frantik, kas sa kuulsid?

245
00:27:20,660 --> 00:27:21,680
mis sul viga on

246
00:27:22,080 --> 00:27:23,160
Nähtused.

247
00:27:26,060 --> 00:27:29,840
Niisiis, parem ees, viiskümmend, minu oma
olek.

248
00:27:30,260 --> 00:27:33,260
Noh, ma talun jemnoveid.

249
00:27:33,560 --> 00:27:36,380
Ma söön, söön, söön, söön.

250
00:27:40,300 --> 00:27:41,380
Frantik!

251
00:27:50,760 --> 00:27:52,800
Nii et me teenime siin ikka isandat.

252
00:27:53,600 --> 00:27:56,620
Tule, tule, tule.

253
00:28:05,080 --> 00:28:07,680
Siin sai Chamonel aru, et tal oli särk seljas
ta ei lugenud üldse.

254
00:28:08,620 --> 00:28:10,000
Sa pistsid numbri sõrmest välja.

255
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
Mis sa arvad?

256
00:28:12,680 --> 00:28:14,940
Sind ei saa usaldada, sa petad.

257
00:28:15,800 --> 00:28:16,900
Me ei taha sinusugust sõdurit.

258
00:28:17,480 --> 00:28:18,820
Kuhu me läheksime?

259
00:28:19,100 --> 00:28:20,340
Kuhu? Mitte kuskil.

260
00:28:20,720 --> 00:28:22,460
Need on igatahes kaltsud. Salv!

261
00:28:30,460 --> 00:28:32,200
No naudi.

262
00:28:40,320 --> 00:28:43,320
Sinust väärikama inimese väärikus üldse
kas kujutate ette

263
00:28:44,540 --> 00:28:45,660
Ja kangelane.

264
00:28:52,590 --> 00:28:54,650
See plahvatas üks kord rünnaku ajal tema ees
granaat.

265
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
See käis talle üle jõu.

266
00:28:57,050 --> 00:28:59,090
Sellepärast ta ei räägi hästi, sellepärast ta kokutab.

267
00:29:02,570 --> 00:29:04,110
Siis pidi ta pesu pesema.

268
00:29:07,870 --> 00:29:13,490
Ja kuidas sa seda sõdurit mõnitad?
hullem tänavakõndija, sul pole häbi.

269
00:29:58,249 --> 00:30:01,050
Härra Freeman!

270
00:30:01,430 --> 00:30:02,830
Vanamees!

271
00:30:11,930 --> 00:30:16,050
Ja kas see pole jälle trikk?

272
00:30:22,730 --> 00:30:24,350
Ja ära aja seda tuksi, pisike.

273
00:30:29,670 --> 00:30:30,670
järjekorras.

274
00:31:23,050 --> 00:31:25,330
Ma näen, punkt, korralikud masinad.

275
00:31:25,730 --> 00:31:27,470
Ära lase sellel, mitte sina seal.

276
00:31:27,750 --> 00:31:28,990
Seal, kas sa näed teda?

277
00:31:41,270 --> 00:31:46,490
Ülemleitnant Zlonický käsul juhib ta
teie koolitus Alates täna siit

278
00:31:46,490 --> 00:31:47,610
osutas Soodoma.

279
00:31:48,470 --> 00:31:49,950
Alati vabadel hetkedel.

280
00:31:50,930 --> 00:31:52,290
Kas see sobib sõdurile?

281
00:32:00,080 --> 00:32:03,740
Rudolph, päkapikk, jääd rahule. Saab küll
alustada.

282
00:32:06,980 --> 00:32:08,660
Kas nad seda ei tee?

283
00:32:09,420 --> 00:32:10,660
Tagasi!

284
00:32:11,900 --> 00:32:13,720
Ma igatsen seda, tagasi!

285
00:32:14,960 --> 00:32:18,520
Suund teele pochlém, sissepääs!

286
00:32:38,810 --> 00:32:39,990
Tule siia, näita ennast.

287
00:32:40,450 --> 00:32:44,390
No näete, kuidas see teile sobib. kuidas läheb
Franciscus? Sa juba tuled meie juurde, saad

288
00:32:44,390 --> 00:32:45,610
pannkoogid marmelaadiga.

289
00:32:46,150 --> 00:32:50,650
Nad näevad, et nad sulle meeldivad. Pr
Shetářka, ma tahaksin teile helistada. mul on

290
00:32:50,650 --> 00:32:51,650
rohkem nagu sõda.

291
00:33:01,900 --> 00:33:04,480
Kui tahame põletada, mida me teeme?

292
00:33:06,060 --> 00:33:12,360
Me kastame alati potti... Ma tean!
Kordan seda ikka ja jälle ja saan teha samamoodi

293
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
südame järgi

294
00:33:23,900 --> 00:33:24,900
Mis siis?

295
00:33:25,180 --> 00:33:26,740
Vaatame sekkumist, eks?

296
00:33:45,680 --> 00:33:46,980
No ei midagi, poiss, mitte midagi.

297
00:33:49,140 --> 00:33:50,140
Kas teeme seda uuesti?

298
00:34:08,000 --> 00:34:14,460
Hr Rutný, palun ärge öelge seda
mina pesuruumis. Muidugi, usalda mind

299
00:34:14,460 --> 00:34:15,368
koos.

300
00:34:15,370 --> 00:34:16,469
Mida ma neile ütleksin?

301
00:34:25,449 --> 00:34:26,790
Kägu, kägu.

302
00:34:28,630 --> 00:34:30,170
Mis sa tead, sa oled mulle nagu rass.

303
00:34:30,409 --> 00:34:33,030
Sa ei pane mind kaks korda mõtlema. See pole nii
ei mingit mängu.

304
00:34:33,790 --> 00:34:35,030
Nii et see on meil olemas.

305
00:34:35,370 --> 00:34:36,530
Kaheksasada viis.

306
00:34:36,790 --> 00:34:38,870
Kuku. Seitsesada üheksakümmend üks.

307
00:34:39,850 --> 00:34:41,070
Hei, tule veel üks kord, eks?

308
00:34:41,790 --> 00:34:43,210
Nähtused. Valge.

309
00:35:12,290 --> 00:35:13,510
Ei, ei, oota, oota.

310
00:35:21,210 --> 00:35:24,090
Noh, Francis, kuidas sul läks?

311
00:35:24,370 --> 00:35:27,450
Olgu, vanamees, me tulime üles
nüüd.

312
00:35:28,170 --> 00:35:29,990
Ja mitu tabamust teil oli?

313
00:35:30,510 --> 00:35:32,170
Kümme, ei, kuusteist.

314
00:35:33,010 --> 00:35:34,530
Ja kui palju ta tulistas?

315
00:35:35,530 --> 00:35:38,550
Ma enam ei tea, aga neid ei olnud
kolmkümmend.

316
00:35:40,030 --> 00:35:41,350
Noh, sa oled kutt.

317
00:35:42,259 --> 00:35:45,060
Sa oled valus, mees, Franto, millal sa niimoodi oled?
määrdunud?

318
00:35:45,540 --> 00:35:47,600
Saate seda lihtsalt pesta. Ma eksisin.

319
00:35:48,000 --> 00:35:50,560
Aga see on vale, Milana.

320
00:36:11,549 --> 00:36:14,350
Peck! Kirjutamine!

321
00:39:03,340 --> 00:39:08,780
Need on juba välja lülitatud, valgustame ja venitame

322
00:39:08,780 --> 00:39:10,400
kokkama.

323
00:39:13,300 --> 00:39:16,940
Ja siis me tõesti surume teda.

324
00:40:36,780 --> 00:40:37,780
Jaotis B12.

325
00:40:38,820 --> 00:40:40,200
Raske tulepauk.

326
00:40:41,020 --> 00:40:43,000
Ronk teatas, et vaenlane on puhanud.

327
00:40:43,740 --> 00:40:45,460
Ei, liikumist pole.

328
00:40:45,960 --> 00:40:47,080
Jah, jah, ma kuulen.

329
00:40:47,480 --> 00:40:48,760
Ei, ka mitte.

330
00:40:49,800 --> 00:40:51,240
Olgu, telli.

331
00:40:52,740 --> 00:40:56,640
Mine püssimeeste juurde. Paar saadetist
teine pool. Käsk.

332
00:40:57,680 --> 00:40:59,580
Siis ehk annavad Fricks sellele puhkust.

333
00:41:00,640 --> 00:41:02,460
Plastik, ühenda mind kolmekümne kolmega.

334
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Palun.

335
00:41:08,720 --> 00:41:10,060
Kits, tere.

336
00:41:10,680 --> 00:41:12,960
Kuule, Skopčac pommitab meid.

337
00:41:13,640 --> 00:41:15,600
kas sa tead Noh, me imestame ka.

338
00:41:16,180 --> 00:41:18,260
Aga ei, Voříšek on juba nädal aega ära olnud.

339
00:41:20,280 --> 00:41:22,200
Vaata, ma saadan kahurist kordusmatši
tervitus

340
00:41:22,880 --> 00:41:24,140
Muidugi saate sellega hakkama.

341
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
Noh!

342
00:41:29,040 --> 00:41:30,300
Hävitaja, ma lähen edasi.

343
00:41:32,040 --> 00:41:33,520
Ja nüüd ajame selle sassi.

344
00:41:34,240 --> 00:41:35,560
Jumal kui kauaks.

345
00:41:37,690 --> 00:41:42,990
Lõpuks anname selle tagasi.

346
00:41:46,790 --> 00:41:53,050
Võib-olla said Fryckid abiväge. Ahjaa
kindlasti. Ja nüüd suunduvad nad otse meie poole. Nad

347
00:41:53,050 --> 00:41:54,450
Neil pole vist palju nippe, eks ole?

348
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
Siin nad on.

349
00:41:57,250 --> 00:42:02,450
Mis siis, kui on alarm?

350
00:42:03,530 --> 00:42:04,850
Kas sinuga on kõik korras?

351
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
Üks püss on puudu.

352
00:42:07,210 --> 00:42:08,210
Kellele?

353
00:42:09,450 --> 00:42:10,450
Aeg.

354
00:42:11,670 --> 00:42:14,550
Ja mis siis, kui praegu oleks äratus,
ah?

355
00:42:15,890 --> 00:42:17,790
Ja miks keegi seda ei varastanud?

356
00:42:19,730 --> 00:42:21,610
Te ei jaga lõbu, pätid.

357
00:42:22,350 --> 00:42:26,490
Kuhu sa läksid? Josef, sa oled siin
oli viimane kord. Aga mina?

358
00:42:26,930 --> 00:42:28,010
Küsi poisilt.

359
00:42:31,370 --> 00:42:32,370
Frantik!

360
00:42:39,280 --> 00:42:40,820
Võib-olla pean ennast tulistama.

361
00:42:45,600 --> 00:42:50,420
Ja see on see, mida sa arvad, et sa oled rohkem tema moodi
nagu issi ja bazoo.

362
00:42:51,740 --> 00:42:54,040
Aga ma maiustan teda. palun
pimestav.

363
00:42:57,620 --> 00:43:00,200
Tead mis, ma viin ta päeva jooksul siia.

364
00:43:01,060 --> 00:43:03,260
Ta ei hakka siin pubist rääkima, sina
Garanteerin.

365
00:43:09,640 --> 00:43:10,680
olete isiklikult kohal

366
00:43:12,000 --> 00:43:15,360
Franto, sa kaabakas, kus sa oled olnud?

367
00:43:15,880 --> 00:43:17,400
Leping, kuhu sa läksid?

368
00:43:17,900 --> 00:43:19,300
Näidake neid endale. Hetk.

369
00:43:20,840 --> 00:43:22,520
Kaitsjad, jätke meid hetkeks rahule.

370
00:43:41,400 --> 00:43:42,400
Kas sa tabasid?

371
00:43:44,780 --> 00:43:46,480
See on halb püss.

372
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
Tule nüüd.

373
00:44:01,340 --> 00:44:02,360
Kas sa näed seda surma?

374
00:44:03,360 --> 00:44:05,140
Ja suur koonus paremal.

375
00:44:05,460 --> 00:44:06,820
Jah. kas sa näed

376
00:44:15,300 --> 00:44:16,300
Mida?

377
00:44:20,960 --> 00:44:23,500
Elév Bureš ja mina tülitseme, näete?

378
00:44:36,740 --> 00:44:39,240
Ja ta on lits.

379
00:44:39,460 --> 00:44:40,500
Mida, näita mulle?

380
00:44:41,980 --> 00:44:44,260
Ahjaa, ja siis poleks sakslased tohtinud kolmekordistada.

381
00:44:44,640 --> 00:44:47,300
Mida, nad võisid aimata, et lõvi pesust
kas ta võtab pärast teda ettevõtte üle?

382
00:44:48,700 --> 00:44:52,040
Vorishek, see on meie parim snaiper,
kas sa tead

383
00:44:52,920 --> 00:44:56,520
Snaiper? See on tulistaja, üksildane.

384
00:44:57,460 --> 00:45:00,700
Ta poeb alati kuhugi auku ja jääb varitsema.

385
00:45:00,900 --> 00:45:06,060
Ja kui vaenlane pea välja pistab, paugu järele
teda. Sa pätt, siin on sinu luud

386
00:45:06,060 --> 00:45:07,680
ta ei surnud nälga meie töötajaskonnas, saad aru?

387
00:45:08,000 --> 00:45:09,120
Aitäh, vanamees.

388
00:45:09,640 --> 00:45:11,980
Lõika headus ja ära imesta kuskil.

389
00:45:21,960 --> 00:45:23,420
Nad ei vali isegi mässajate päeva.

390
00:45:25,200 --> 00:45:28,060
Ja nendel põhjustel nad koliti...

391
00:45:28,060 --> 00:45:33,860
kas sul on

392
00:45:35,920 --> 00:45:39,240
Kolis kaks motoriseeritud rühma
kolmandasse pataljoni.

393
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
Punkt!

394
00:45:46,680 --> 00:45:47,680
Lõpp.

395
00:46:10,020 --> 00:46:11,020
ma kuulen.

396
00:46:12,100 --> 00:46:13,340
Ei, ta ei saatnud.

397
00:46:14,520 --> 00:46:16,660
Ma olen siin tühi nagu maa väriseb.

398
00:46:19,700 --> 00:46:22,240
Ma korraldan selle kuidagi. Võtke kokku.

399
00:46:23,360 --> 00:46:24,360
Nad saavad.

400
00:46:26,180 --> 00:46:27,820
Reamees Elief, sa oled minuga.

401
00:46:31,320 --> 00:46:33,960
Tooge see kiiresti meie juurde
suurtükiväelased.

402
00:46:34,670 --> 00:46:37,310
Kõik sidurid on läinud ja operaator
Ma ei saada seda.

403
00:46:38,090 --> 00:46:40,350
Lõppude lõpuks on see meeste asi,
kas saate aru

404
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
mida ma tean

405
00:46:42,130 --> 00:46:44,630
Käsk. See pole pargis jalutuskäik.

406
00:46:45,370 --> 00:46:47,110
Heinamaale astuda ei tohi.

407
00:46:48,170 --> 00:46:49,210
Miine on igal pool.

408
00:46:50,350 --> 00:46:52,330
Kusagil on neist juhtmed, nagu see,
vaata

409
00:46:54,610 --> 00:46:55,610
kas sa näed

410
00:46:57,810 --> 00:46:59,290
Maapinna lähedal, ole ettevaatlik.

411
00:47:00,010 --> 00:47:02,230
Püsige teel ja möödute sujuvalt,
kas saate aru

412
00:47:03,150 --> 00:47:04,810
Käsk. Tule leitnant.

413
00:47:05,350 --> 00:47:06,350
Nii et sa oled.

414
00:47:34,740 --> 00:47:37,020
Kallis kapten Fotík, ma lahkun ettevõttest.

415
00:47:39,580 --> 00:47:40,580
Olgu see.

416
00:48:19,530 --> 00:48:20,530
Tere, pesumasin.

417
00:48:21,910 --> 00:48:22,910
Tere.

418
00:48:23,950 --> 00:48:27,030
Seda pesupoiss tahtis
tehke oma snaiper.

419
00:48:36,330 --> 00:48:37,670
Kutsun sind pesuriks, näed?

420
00:48:38,110 --> 00:48:39,330
Jah, kapten.

421
00:48:39,550 --> 00:48:41,530
Nii et hoolitsege selle eest, et kõik oleks tehtud.

422
00:48:49,390 --> 00:48:52,190
Mis oleks, kui asuksime kuskile elama, hillbillies
nad nuusutavad.

423
00:48:52,950 --> 00:48:56,450
They're swarming into us as... As you already are
ta nägi seda, kas pole?

424
00:48:56,970 --> 00:48:58,590
See on homme, jätke kuues vahetus.

425
00:48:59,170 --> 00:49:04,230
Kuidas nad teid leiavad, kui suurtükid
kas sa maskeerid ennast ja sind ei näe?

426
00:49:05,110 --> 00:49:08,030
Keegi toob friikidele uudiseid. WHO?

427
00:49:09,870 --> 00:49:11,570
Võib-olla on meie seas spioonid.

428
00:49:13,470 --> 00:49:15,130
Kas sa pole ka spioon, poiss?

429
00:49:16,250 --> 00:49:18,830
Tule nüüd, võta end kokku.

430
00:49:19,320 --> 00:49:20,460
Ja teid ootab ees maiuspala.

431
00:49:31,020 --> 00:49:33,940
Seisa, sa ei tuleks veel minuga
tükk?

432
00:49:34,920 --> 00:49:36,040
kas sa kardad

433
00:49:37,600 --> 00:49:39,640
Härra seersant, ma lahkun!

434
00:50:43,600 --> 00:50:48,080
Lísaňa was running, I couldn't catch up with her.
Ära pane lehma tähele, kui ma sinuga räägin.

435
00:50:49,100 --> 00:50:50,940
Millal sa ta kinni püüdsid? Korja end koju.

436
00:50:51,240 --> 00:50:58,020
Ma ei saa, sest meil on sakslased. A
vana isa saatis mind koos Lísanaga

437
00:50:58,020 --> 00:51:00,660
mäkke, et nad seda meilt ära ei võtaks.

438
00:51:00,920 --> 00:51:02,000
Kuidas see nii on? sakslased?

439
00:51:02,380 --> 00:51:05,680
kust sa pärit oled, mis su nimi on Porubkast.

440
00:51:05,980 --> 00:51:10,560
Marika Kalinčuková. Sa tulid
järjekorda? ma ei tea.

441
00:51:10,780 --> 00:51:11,920
Lisaňa jooksis.

442
00:51:13,800 --> 00:51:17,640
Teel ei olnud joont. Ära ütle seda
sa ei tea, et siin kaklus käib.

443
00:51:17,900 --> 00:51:20,060
Sa oled minuga, me peame spioonid selga panema
kogu aeg.

444
00:52:00,780 --> 00:52:02,620
selle piisoniga, sa sõdalane.

445
00:52:03,260 --> 00:52:04,340
Ja üldse.

446
00:52:04,960 --> 00:52:06,280
Miks sa ei ole personalis?

447
00:52:06,760 --> 00:52:08,380
Sest see on tema lehm.

448
00:52:08,980 --> 00:52:13,940
Ta kahtlustas sind. Tüdruk tuli otse
frikkast. Jah, me ootame, me ootame.

449
00:52:22,520 --> 00:52:24,780
Tõsiselt? Kas see on tõsi?

450
00:52:28,260 --> 00:52:31,100
miks sa nutad Me ei tee sulle midagi.

451
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
Tule nüüd, kallis.

452
00:52:34,300 --> 00:52:35,480
Tule, ma lähen soojaks.

453
00:52:37,880 --> 00:52:41,600
Tal on vedanud, kas pole? Ta lihtsalt tõmbab pati välja
kasarmust ja tal on juba pruut.

454
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Isegi kaasavaraga.

455
00:52:47,340 --> 00:52:48,340
Naine.

456
00:52:49,240 --> 00:52:50,380
Naine. Siin.

457
00:52:53,800 --> 00:52:55,840
Sa oled kaugele jõudnud, pisike.

458
00:52:56,820 --> 00:52:58,660
Ja sa ütled, et sakslased tulid sinu juurde?

459
00:52:59,660 --> 00:53:03,800
Aga kuidas ta liinist läbi sai? Igal pool
seal on miinid. Sellest on näha, Františka,

460
00:53:03,860 --> 00:53:04,860
et järjekorras on lünki.

461
00:53:05,060 --> 00:53:09,060
Ma tahan olla võimas. Ma ei ärka siin.
Oota, kallis.

462
00:53:10,800 --> 00:53:13,380
Vaata. Nüüd tulistatakse igal pool.

463
00:53:13,860 --> 00:53:15,380
Sinuga võib midagi juhtuda.

464
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
Tead mida?

465
00:53:19,140 --> 00:53:22,740
Jääge meie juurde ja me viime teid teie juurde
toome pooled kohale.

466
00:53:23,320 --> 00:53:24,600
Isegi Liskaga, eks?

467
00:53:28,810 --> 00:53:31,750
Ja ainus, mis meil siin puudu on, on osakond
toakaaslased

468
00:53:32,550 --> 00:53:33,550
ha!

469
00:53:41,570 --> 00:53:44,050
Cencha, sarvedega vlykarna originaal
reageerib muusikale.

470
00:53:44,810 --> 00:53:46,270
Vaata, kui tundlik ta on.

471
00:53:47,650 --> 00:53:49,810
Nii vana, aitäh kreemi eest.
Me läheme lahku.

472
00:54:03,959 --> 00:54:07,240
Miks? Laagrist. millest?

473
00:54:07,600 --> 00:54:10,080
Noh, sa ei tea, mis on koonduslaager?

474
00:54:10,680 --> 00:54:15,180
Need on sellised kasarmud ja sulguvad neis
poisid, tead?

475
00:54:16,460 --> 00:54:20,140
Ümberringi on traataed ja kedagi välja ei lasta.

476
00:54:21,780 --> 00:54:27,640
Kõik on näljased ja tahavad koju minna. Ja mida
kas sa oled numbri juba välja trükkinud?

477
00:54:29,160 --> 00:54:31,120
Et meiega tuttavaks saada.

478
00:54:31,530 --> 00:54:32,550
Nime asemel.

479
00:54:32,830 --> 00:54:35,090
Aga sina, sa oled Franciscus.

480
00:54:35,330 --> 00:54:37,110
See oli seal frantsiskaanide jaoks.

481
00:54:37,750 --> 00:54:40,110
Ja mida nad sinuga teha tahtsid?

482
00:54:40,690 --> 00:54:42,630
Mida? Tapa.

483
00:54:44,470 --> 00:54:47,830
Ja kas nad tapaksid mu?

484
00:54:49,110 --> 00:54:55,930
Tüdrukud, poisid, see on nende otsustada

485
00:54:55,930 --> 00:54:58,570
vahet pole. Ja miks?

486
00:54:59,250 --> 00:55:01,030
Neile ei meeldi võõrad lapsed.

487
00:55:02,060 --> 00:55:06,440
Ja kui ma küsin, et tahan minna
ema?

488
00:56:01,740 --> 00:56:02,780
Mees, see on kõik.

489
00:56:03,440 --> 00:56:07,200
Kui te midagi siia ei too, siis meie ei too
et oleks, mille kallale torkida. Tõenäoliselt ma ei too.

490
00:56:07,740 --> 00:56:10,220
Meie poistel pole praegu aega riideid vahetada
pesu.

491
00:56:11,060 --> 00:56:15,200
Peale metrood jõuame kuhugi mäe otsa ja
me peame tagasi minema. Jätkake samamoodi, poisid

492
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
täid särgis.

493
00:56:16,380 --> 00:56:18,380
Nagu nad teaksid ette, kuhu ma lähen.

494
00:56:20,000 --> 00:56:21,240
Võimaluse korral täiendame osariike.

495
00:56:21,740 --> 00:56:26,440
Nad võtavad ka mahla. See Zlonický ka läheb
valdkonna ettevõte. Noh, kindlasti ära ütle seda. Noh

496
00:56:26,440 --> 00:56:29,420
Zlonicky, ta on tõeline sõdur,
kohe ja vau

497
00:56:29,980 --> 00:56:32,300
Nad helistavad meile ka. Mis siis?

498
00:56:32,900 --> 00:56:38,460
Meid on mitu korda aidanud masinakirjutajad, ülemused,
muusikud või kokad, miks sa siis seda teeksid

499
00:56:38,460 --> 00:56:39,560
kas sa ei aidanud ka korra?

500
00:56:40,220 --> 00:56:41,460
Hüvasti bradlen!

501
00:56:43,440 --> 00:56:44,680
Head aega siin!

502
00:56:52,340 --> 00:56:53,340
Blinder.

503
00:56:54,460 --> 00:56:56,520
Ma lähen personali juurde.

504
00:56:57,700 --> 00:56:59,040
Et mind võtaks...

505
00:57:23,800 --> 00:57:25,380
Kui palju ta tahab mulle ise helistada?

506
00:57:25,660 --> 00:57:26,920
Hei, kas sa alustad uuesti?

507
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
Mis sul puudu on?

508
00:57:29,920 --> 00:57:32,020
Kui mulle üldse pesu pesemine ei meeldi.

509
00:57:33,760 --> 00:57:36,200
Mõtlesin, et jään leitnandi juurde.

510
00:57:36,960 --> 00:57:39,180
Nii et vaadake, tehke ülevaade ja minge koju.

511
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
Igatahes viivitasime.

512
00:57:43,840 --> 00:57:47,700
Aga ma pean rääkima. Paned mind mõtlema, kuidas
imik. Kas sa nimetad end sõduriks?

513
00:57:48,620 --> 00:57:50,380
Pakkige pärast abiellumist ja pesus käimist.

514
00:57:51,040 --> 00:57:53,480
No ära vaata mind nii.

515
00:57:53,700 --> 00:57:55,260
Tule, sa lahkud valjuhäälselt.

516
00:58:12,140 --> 00:58:13,500
Zlonick vanemleitnant.

517
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Aitäh.

518
00:58:21,060 --> 00:58:23,400
Ja kas pime inimene ei taha sinuga rindele minna?

519
00:58:26,540 --> 00:58:27,920
Sa oled endast väljas.

520
00:58:28,360 --> 00:58:29,960
Kes mu särke siis peseb?

521
00:58:30,700 --> 00:58:32,360
Aga ma... istun maha.

522
00:58:33,360 --> 00:58:34,360
Istu maha.

523
00:58:38,440 --> 00:58:41,400
Olin algusest peale...

524
00:58:43,690 --> 00:58:47,830
Kui vaja... Mida on vaja? Ta helistab
keegi sina?

525
00:58:51,990 --> 00:58:53,290
Nad mäletasid mind.

526
00:58:55,010 --> 00:58:56,010
ma lähen

527
00:58:56,890 --> 00:58:59,230
Jätke see minu hooleks, palun
sa ei rebi

528
00:59:00,350 --> 00:59:01,350
Võtke see.

529
00:59:02,330 --> 00:59:03,750
Aitäh. Võtke see.

530
00:59:05,830 --> 00:59:07,310
Kas ühest metallist teile ei piisa?

531
00:59:08,370 --> 00:59:09,970
Või oled sa lihtsalt elust väsinud, ah?

532
00:59:22,190 --> 00:59:25,890
et esiküljel, tänan teid väga tunnustuse eest.

533
00:59:26,450 --> 00:59:28,730
Jätkake minu eest kampaaniat, mees, sellel on jõud
õnnelik

534
00:59:31,110 --> 00:59:33,590
Praha on nurga taga, otsiksin kohta, kus hängida
pärast kaevikuid.

535
00:59:42,250 --> 00:59:44,690
Tahaks lihtsalt teada, kes mind kadestas, eks ole
Ma istun siin.

536
00:59:45,690 --> 00:59:46,890
Kolm, kaks...

537
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Franciscus.

538
00:59:58,520 --> 00:59:59,740
Mida sa siis tahaksid?

539
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
tere

540
01:00:32,940 --> 01:00:33,940
Tule nüüd.

541
01:01:59,370 --> 01:02:00,370
Kas sa tead, kus Frantík on?

542
01:02:01,690 --> 01:02:02,810
vend!

543
01:02:04,610 --> 01:02:05,890
Frantík!

544
01:02:06,690 --> 01:02:07,970
Tere!

545
01:02:09,170 --> 01:02:10,170
kus sa oled

546
01:02:11,170 --> 01:02:14,110
Le Francis!

547
01:02:15,550 --> 01:02:17,070
Sa oled teises!

548
01:02:21,590 --> 01:02:22,870
Frantík!

549
01:02:24,130 --> 01:02:27,170
Sa saad! Sa isegi ei lähe.

550
01:02:34,570 --> 01:02:35,650
Noh, sa ei saa sellega midagi teha.

551
01:02:36,510 --> 01:02:37,510
Ära otsi teda.

552
01:02:40,390 --> 01:02:42,010
Ja hoidke tal silm peal, noored mehed!

553
01:02:43,210 --> 01:02:44,210
Lõbutsege siin!

554
01:02:50,050 --> 01:02:50,410
A

555
01:02:50,410 --> 01:02:59,590
hei

556
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
meie aare.

557
01:03:01,490 --> 01:03:03,750
Hiline, aga tead? tule siia
tule aardega lähemale.

558
01:03:05,770 --> 01:03:06,770
kus sa oled olnud

559
01:03:06,970 --> 01:03:08,630
Kuidas te seda ette kujutate?

560
01:03:09,250 --> 01:03:11,590
Arvate, et keegi ootab teid nagu
isanda ebasoosingus?

561
01:03:11,990 --> 01:03:13,610
Telli, ära telli, tee mis tahad.

562
01:03:14,750 --> 01:03:16,190
Aga tänasest on see teisiti.

563
01:03:17,090 --> 01:03:18,090
Ära süüdista teda.

564
01:03:19,330 --> 01:03:21,690
Ma tean, miks ta ei tahtnud.

565
01:03:50,149 --> 01:03:57,010
Kuule, kallis vanaisa, meie Lisa on siin
terved ja

566
01:03:57,010 --> 01:04:02,610
mina ka Pärast sõda temaga
Ma lähen koju.

567
01:04:03,090 --> 01:04:05,990
František räägib sulle kõik.

568
01:04:06,530 --> 01:04:08,470
Lõika see välja František.

569
01:04:08,870 --> 01:04:10,290
Lihtsalt kirjuta sõdur.

570
01:04:10,530 --> 01:04:16,570
Mis siis, kui vaenlane mind siit leiab? Sina
František, kas sa viiksid mind nende juurde ja endaga kaasa?

571
01:04:16,830 --> 01:04:18,890
Pole aimugi, mees.

572
01:04:19,150 --> 01:04:20,150
Ma võtaks selle.

573
01:04:21,150 --> 01:04:22,150
Noh?

574
01:04:27,530 --> 01:04:30,790
Parem ütle mulle, mida sa seal teed
Ma saan parima.

575
01:04:31,350 --> 01:04:37,850
Kui tuled, pead minema oja otsast
Rubanisko koos keskkoolitüdrukuga

576
01:04:37,850 --> 01:04:41,470
männipuu. Siis tuleb läbida Černý
metsa.

577
01:04:48,200 --> 01:04:49,800
Minu lai jooks.

578
01:06:17,870 --> 01:06:20,490
...nad esindavad seda, et me seisime selles
Rootsi linn.

579
01:06:21,190 --> 01:06:27,870
Nad esindavad seda, et me seisime

580
01:06:27,870 --> 01:06:32,910
rootsi keel

581
01:06:32,910 --> 01:06:43,050
linna.

582
01:06:48,130 --> 01:06:49,530
Tänan teid

583
01:09:03,050 --> 01:09:04,050
Vaatame neid.

584
01:09:27,250 --> 01:09:28,850
Mees, me oleme sinuga.

585
01:09:29,310 --> 01:09:31,170
Ei, sa jää siia.

586
01:09:31,750 --> 01:09:32,750
Me läheme.

587
01:10:05,710 --> 01:10:07,430
Algaja, mis sinuga juhtus?

588
01:10:07,890 --> 01:10:08,890
Aga...

589
01:10:55,920 --> 01:10:58,000
Muul ajal töötab leivapood nagu hurmur.

590
01:10:58,960 --> 01:11:00,500
Nüüd sa järsku tardusid.

591
01:11:02,000 --> 01:11:06,380
Ütle midagi. Mis patt ma olen
Kas mu pantel sai minust ikka valesti aru?

592
01:12:37,930 --> 01:12:38,889
Hei, nad on siin!

593
01:12:38,890 --> 01:12:40,710
Mary, ära maga!

594
01:12:52,030 --> 01:12:53,350
Kurat, nad läksid sassi, jooksid minema.

595
01:12:53,610 --> 01:12:55,150
Kuule mees, mis sul viga on?

596
01:12:55,370 --> 01:12:57,470
Oleksite pidanud meid seal nägema
nad vingusid.

597
01:12:57,870 --> 01:13:00,750
Et see oli Fritzes? Ägedad spioonid, kuidas
Brno, sõber.

598
01:13:02,890 --> 01:13:05,050
Marýka, nad olid spioonid, mis sa neile oled?
kas ta läks sassi?

599
01:13:08,280 --> 01:13:12,000
Kas sa lõikasid? Kas sa tapsid kellegi? Ja kus
kas nad on isa Seltsimehed, te olete... Baker!

600
01:13:12,720 --> 01:13:13,720
Jah, välja, välja.

601
01:13:14,220 --> 01:13:16,380
Mis saab siis neitsidest, mille Slyšinka valmistas k
õhtusöök?

602
01:13:17,340 --> 01:13:21,720
Frantík, võta tekk ja heida pikali
mulda. Sa ei maga meiega.

603
01:13:22,520 --> 01:13:23,820
Noh, ära imesta!

604
01:13:24,640 --> 01:13:31,560
Miks? Mind kamandati peakorterisse, reamees
Vale tuleb karistada

605
01:13:31,560 --> 01:13:32,560
kolm päeva vanglas.

606
01:13:34,500 --> 01:13:35,740
Tellimus on tellimus.

607
01:13:36,190 --> 01:13:38,830
Midagi ei saa teha, sa jooksid siit nagu ära
väike poiss

608
01:13:39,130 --> 01:13:40,850
Ma olen sõdur, Strejka.

609
01:13:41,130 --> 01:13:42,850
Istud ju ka sõjaväes.

610
01:13:43,510 --> 01:13:46,270
Kui teie jaam on siin ja teie
sa ei saa siit ära kolida.

611
01:13:46,790 --> 01:13:48,510
Kas sa tead, kuidas see võis sinu jaoks välja kukkuda?

612
01:13:50,090 --> 01:13:52,470
Gäng polnud lollid
Frantík.

613
01:13:53,590 --> 01:13:54,770
Nad planeerisid seda hästi.

614
01:13:55,010 --> 01:14:00,430
Venelased said sellega suurepäraselt hakkama, tegid olukorra hullemaks ja
nad andsid raadiost märku, kus meie omad on

615
01:14:00,430 --> 01:14:01,430
positsiooni.

616
01:14:01,790 --> 01:14:02,990
Kes oleks seda arvanud?

617
01:14:03,330 --> 01:14:04,330
Mina, Strejka.

618
01:14:04,860 --> 01:14:06,120
Vaata, ära ole pahviks läinud.

619
01:14:07,580 --> 01:14:09,880
Noh, ma tean, sa surid Marica pärast.

620
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Üldse mitte.

621
01:14:14,700 --> 01:14:15,700
Mina?

622
01:14:16,460 --> 01:14:17,840
Mina lehma eest.

623
01:14:38,250 --> 01:14:40,890
Selle tõi teile ujka chamonil.

624
01:14:48,950 --> 01:14:55,590
See on onu galu, onu helejri käest

625
01:14:55,590 --> 01:14:59,610
uje krupku ja uje pikarkast.

626
01:15:21,680 --> 01:15:26,420
Parýko, et ma tänan kõiki vanamehi ja
head ööd Head ööd.

627
01:15:41,660 --> 01:15:43,300
Noh, sa oled prajer.

628
01:15:44,420 --> 01:15:46,940
Nii võis minna terve brigaadi peale
minge julgelt moeetendusele.

629
01:15:47,320 --> 01:15:48,320
Ta peseb end ära.

630
01:15:49,210 --> 01:15:51,090
Kas tehtud? Kõik?

631
01:16:03,350 --> 01:16:09,330
Kapral Antonín Krupka, reamees
Dalibor Šamonil, reamees Imrich Gallo,

632
01:16:09,630 --> 01:16:15,830
Reamees Josef Pekárek, reamees Ewald Herr se
otsustasid nad pärast vaenulikkuse paljastamist

633
01:16:15,830 --> 01:16:18,650
vandaalidest sõltumatuks, kiireks...

634
01:16:18,970 --> 01:16:20,230
ja jõuline tegevus nende vastu.

635
01:16:20,650 --> 01:16:26,070
Nad olid nende õigeaegne ja julge sekkumine
selle rühma liikmed tabati või

636
01:16:26,070 --> 01:16:31,270
hävitatud. See juhtus ajal, mil meie
pataljonid ja kogu brigaad olid väga

637
01:16:31,270 --> 01:16:33,090
raske lahingupositsioon.

638
01:16:33,830 --> 01:16:39,730
See pahatahtliku tegevuse katkestamine a
tabatud rühmaliikmete ütlused olid

639
01:16:39,730 --> 01:16:42,210
suur tähtsus edasiste lahingute läbiviimisel
vaenlane.

640
01:16:42,850 --> 01:16:48,210
Avaldan neile oma käskivat tänu ja
Kiidan neid eriliselt.

641
01:16:50,820 --> 01:16:57,080
Vojinelev František Bureš paljastas selle
vaenulike kahjurite rühm, mis

642
01:16:57,080 --> 01:17:01,860
segas tugevalt võitluse arengut
tegevust ja põhjustas märkimisväärset kahju

643
01:17:01,860 --> 01:17:03,660
elusid ja võitlustehnikaid.

644
01:17:04,200 --> 01:17:09,240
Seetõttu oli ta komandöri ettepanekul
suurtükiväepolgu autasustati medaliga

645
01:17:09,240 --> 01:17:10,960
bravuuri eest.

646
01:17:13,300 --> 01:17:14,480
Soovin teile head.

647
01:17:37,840 --> 01:17:38,840
Ma olen sellest hull.

648
01:17:39,520 --> 01:17:40,520
Narenc!

649
01:17:45,640 --> 01:17:46,640
Viska pilk peale.

650
01:17:50,200 --> 01:17:51,680
Koos Lonickyga.

651
01:17:54,080 --> 01:17:55,280
Kohtumiseni.

652
01:17:56,260 --> 01:17:57,900
Enne päris lõppu.

653
01:17:58,940 --> 01:18:00,900
Vaiast. Hirm.

654
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Häbi talle.

655
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
jumalanna.

656
01:18:06,160 --> 01:18:07,740
Alati nagu karbist välja võetud.

657
01:18:08,880 --> 01:18:11,100
Kutt, aga sõdur.

658
01:18:12,120 --> 01:18:15,180
Ja kuidas mulle meie poiss meeldib
mäletad vennas

659
01:18:19,640 --> 01:18:25,120
Aga, me hädaldame siin, nagu oleks see lõbus ja
võib-olla sööb ta kuskil Lazaris

660
01:18:25,120 --> 01:18:26,120
mugavus

661
01:18:53,459 --> 01:18:55,760
Inimesed, meie bänner on ületanud piiri.

662
01:18:56,180 --> 01:18:57,180
Mida? Mida?

663
01:18:57,820 --> 01:18:59,980
Kas oleme juba üle piiri? Meil on see seal juba olemas
lipp!

664
01:20:10,160 --> 01:20:13,520
Ma arvan, et Přeslav on seal. mille järgi?
Minu järgi. See sõltub sinust, aga sinust

665
01:20:13,520 --> 01:20:17,120
päike peab kuskil väljas olema. hei
kui oleks hommik, võiks ta seal olla. Aga

666
01:20:17,120 --> 01:20:21,200
ta on pärastlõunal, mõistad? No mina ka. Noh,
kus ta ka on? Ka seal, kus ta on. No ja

667
01:20:21,200 --> 01:20:22,200
tehtud.

668
01:20:28,620 --> 01:20:33,540
Nii et, mu kallis, sa ei taha
võrgutada? Ma lähen pigem Františkaga. Aga

669
01:20:33,540 --> 01:20:35,800
siin, ma läheksin nüüd. Võtke see Měšová.

670
01:20:36,140 --> 01:20:39,220
Noh, sa jätad pruudi siia kaela, tead?
Kui nad on üsna vanad, võib-olla minna

671
01:20:39,220 --> 01:20:42,880
Franciscus. Noh, sa ei saa midagi teha, Elch.
Nii et ole ettevaatlik, kullake, kas saad lõpuks

672
01:20:42,880 --> 01:20:43,880
ta ei jookse ära.

673
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
Ja ma lähen!

674
01:20:45,740 --> 01:20:47,540
Peatu, peatu, peatu! oota oota
oota!

675
01:20:51,560 --> 01:20:54,440
Ježišmar... Kuule, ta saab aru, võib-olla saaksid nüüd
Ta ei virisenud sellise lehma üle, eks? Niisiis,

676
01:20:54,480 --> 01:20:56,440
Kaaslane, me oleme kindlad, oleme seda varem mänginud.

677
01:21:39,920 --> 01:21:46,680
Niisiis, lapsed, tehke nüüd pikim,
suurim samm.

678
01:21:46,820 --> 01:21:47,820
Niisiis.

679
01:21:50,360 --> 01:21:52,900
Tervitan teid koju.